Les Africains-Américains et les « Afro-arabes » (terme utilisé par certains pour désigner les communautés d'origine africaine du monde arabe) présentent de nombreux points communs : une présence multiséculaire aux États-Unis et dans le monde arabe respectivement, un lien avec l'esclavage, une situation sociale en évolution mais souvent défavorisée, une acculturation linguistique, etc. Ces deux communautés sont également très présentes dans la littérature américaine comme dans la littérature arabe, tantôt victimes de préjugés, tantôt outils de dénonciation du racisme de la société dans laquelle ils vivent.
En partant d'ouvrages théoriques comme Playing in the Darkde Toni Morrison, mais surtout d'ouvrages de fiction (Hemingway, Tenessee Williams, Chester Himes etc. pour les auteurs américains, Naguib Mahfouz, al-Tayyib Salih, Ibrahim al-Kuni, etc. du côté arabe) nous proposons une étude parallèle de leur représentation littéraire visant à dévoiler un nombre de points communs impressionnant, notamment dans la récurrence des thèmes abordé par les auteurs arabes et américains esclavage, racisme, sexualité, violence, musique, territoire, particularisme linguistique, etc.