En 2019, le centenaire de la naissance de Marian Pankowski nous rappellera cet auteur exceptionnel dont le destin a été lié à la Belgique et à l'Europe ; le destin d'un Polonais qui a survécu à Auschwitz et à d'autres camps de concentration. Écrivain surprenant, il place au centre de ses écrits, dans son œuvre poétique en polonais et en français, son Sanok natal dans les Carpates et puis aussi Bruxelles. Primé et traduit en plusieurs langues, il s'est fait connaître en tant que prosateur et dramaturge, démontant courageusement les stéréotypes, les clichés et les traditions. Il s'est attaqué dans ses écrits aux tabous de la religion catholique, de l'homosexualité, de la polonité ou encore de la judaïté. Il défendait la singularité et l'imagination d'un être individuel pourtant attentif à ce qui peut se passer dans la communauté. Professeur à l'Université libre de Bruxelles, Marian Pankowski a enseigné pendant des décennies la beauté de la langue polonaise mais aussi française et les particularités des deux registres littéraires. Insoumise et élégante, provocatrice et sérieuse, son oeuvre mérite toute notre attention car elle transgresse les limites.