Né en 1954, Jean Jauniaux est licencié en traduction russe et espagnole de l'Université de Mons et diplômé en « réalisation film radio télévision » de l'INSAS à Bruxelles. Il a consacré aux adaptations de « Don Quichotte » son mémoire de fin d’études à Mons, accompagné d’un répertoire de plus de 350 adaptations. Il a été réalisateur d’émissions de télévision à la télévision belge (dans le service « histoire » notamment) et responsable de programmes européens de soutien à l’audiovisuel et à la culture. Il écrit nouvelles et romans. Il se consacre au journalisme culturel, à l’animation d’une revue littéraire et de rencontres littéraires. Il a publié trois recueils de nouvelles, deux romans, articles et nouvelles dans des revues ou ouvrages collectifs.

Depuis juin 2009, il est rédacteur en chef de la revue littéraire « MARGINALES », revue créée par le poète et romancier Albert Ayguesparse en 1945.

En 2016, il est élu président de Pen Belgique, centre belge francophone de Pen international.